《APM:Copter使用指南》翻译工程预告

飞控开发

AC3.2固件刚出,APM官网里改了不少东西,短时间内也不太会有新东西更新,正是做翻译的好时机。国内的APM中文网已经做了一部分翻译,但是都不太全,而且版本也比较旧了(AC3.1时代的)有些地方和官方最新的说明有出入,容易造成误解。
现在本人正在着手进行APM:Copter相关页面的翻译工作,原则上每一章节完成后发布一版,最终目标是编著成一本比较详尽的中文手册。玩多轴的比较多,所以优先翻译Copter部分,固定翼部分会择日进行。
附件中是2014年11月27日翻译的第一章节第一小节多旋翼基础部分。结构树已经按照APM:Copter网站http://copter.ardupilot.com/ 的“Instructions”选项卡的结构列写(部分只有1级目录)。文档以MS Word 2013版本给出。
如果有意向加入翻译工程的爱好者们欢迎留言回复,一起为开源社区做贡献!

7 个评论

对于知识文章感觉还是wiki形式好,分类清晰结构有层次,也方便编辑
怎么建wiki页面
现在可能没有吧,要卢克来弄把。网站是他做的。因为我发现,如果没分类,没层次。比如hedong很早发的APM+使用说明。对新来的用户可能都找不到了。都被沉下去了。
好的,如果能搞出Wiki页面的话大家都可以方便补充和更正。我这边本地化的翻译还继续搞起,在没有页面之前继续保持更新吧。
有没有试过这个网站,本地化挺方便的,特别是多人协作。开源的应该是免费的。https://www.transifex.com/
这个真的做的很好,感谢
学习了

要回复文章请先登录注册